1 00:00:09,267 --> 00:00:11,433 - MI NOMBRE ES NATHAN FIELDER, Y ME GRADUÉ DE 2 00:00:11,467 --> 00:00:13,033 UNO DE CANADÁ MEJORES ESCUELAS DE NEGOCIOS 3 00:00:13,067 --> 00:00:15,200 CON MUY BUENAS CALIFICACIONES. 4 00:00:15,233 --> 00:00:18,233 AHORA ESTOY UTILIZANDO MI CONOCIMIENTO PARA AYUDAR EN LA LUCHA 5 00:00:18,267 --> 00:00:21,400 LOS DUEÑOS DE PEQUEÑAS EMPRESAS LO HACEN EN ESTE MUNDO COMPETITIVO. 6 00:00:21,433 --> 00:00:24,400 [música dramática] 7 00:00:24,433 --> 00:00:29,400 * 8 00:00:29,433 --> 00:00:33,367 ESTE ES NATHAN PARA TI. 9 00:00:33,400 --> 00:00:36,100 NO HAY NADA QUE LE GUSTE MÁS A LA GENTE QUE TENER MIEDO. 10 00:00:36,133 --> 00:00:38,000 - BUENO, SÍ, ME GUSTA MI-- - ¡GUAU! 11 00:00:38,033 --> 00:00:39,233 - AY DIOS MÍO. 12 00:00:39,267 --> 00:00:40,833 - POR ESO, CUANDO OCTUBRE LLEGA, 13 00:00:40,867 --> 00:00:43,133 CASAS EMBRUJADAS SON UN GRAN NEGOCIO. 14 00:00:43,167 --> 00:00:45,800 BRUCE STANTON ES EL DUEÑO DEL REINO DEL TERROR, 15 00:00:45,833 --> 00:00:49,167 UNA CASA EMBRUJADA ANUAL EN THOUSAND OAKS, CALIFORNIA. 16 00:00:49,200 --> 00:00:52,000 - TENEMOS UN AMBIENTE PERFECTO PARA PREPARARTE PARA TENER MIEDO. 17 00:00:52,033 --> 00:00:53,467 - PERO DESPUÉS DE TOMAR UN RECORRIDO 18 00:00:53,500 --> 00:00:56,033 DE LOS SUPUESTAMENTE MANSIÓN ATERRADORA, 19 00:00:56,067 --> 00:00:57,600 salí MENOS QUE IMPRESIONADO. 20 00:00:57,633 --> 00:00:58,900 HOLA. 21 00:00:58,933 --> 00:01:01,067 Entonces hablé con Bruce. UNO A UNO SOBRE UNA IDEA QUE TENÍA 22 00:01:01,067 --> 00:01:02,533 PARA AYUDAR A SU NEGOCIO. 23 00:01:02,567 --> 00:01:05,900 ¿CUÁL ES LA MEJOR PRENSA? ¿SE PUEDE CONSEGUIR UNA CASA EMBRUJADA? 24 00:01:05,933 --> 00:01:09,100 - QUE DA TAN MIEDO, ALGUIEN SE ORINÓ EN LOS PANTALONES. 25 00:01:09,133 --> 00:01:10,700 - NO. 26 00:01:10,733 --> 00:01:12,367 ORINAR ES UNA COSA. 27 00:01:12,400 --> 00:01:14,567 QUIERO TU CASA EMBRUJADA DAR TAN MIEDO 28 00:01:14,600 --> 00:01:19,533 QUE ALGUIEN TE DEMANDA POR DAR DEMASIADO MIEDO. 29 00:01:19,567 --> 00:01:21,467 - NO LO SÉ QUEREMOS QUE LA GENTE NOS DEMANDA. 30 00:01:21,500 --> 00:01:24,467 - SI EL REINADO DEL TERROR FUE DEMANDADO POR DAR DEMASIADO MIEDO, 31 00:01:24,500 --> 00:01:26,233 ESA NOTICIA ATRAER A LOS BUSCADORES DE EMOCIONES 32 00:01:26,267 --> 00:01:27,867 DE TODO EL MUNDO. 33 00:01:27,900 --> 00:01:30,967 EL PLAN, CONSEGUIR QUE LOS CLIENTES DEMANDEN HACERLES PENSAR 34 00:01:31,067 --> 00:01:33,133 QUE SON REALMENTE VA A MORIR. 35 00:01:33,167 --> 00:01:36,333 - NO, PORQUE PIENSO ESO SERÍA LLEGAR DEMASIADO LEJOS. 36 00:01:36,367 --> 00:01:40,367 - BIEN, TU ENFOQUE ACTUAL TAMBIÉN PODRÍA OBTENER PRENSA. 37 00:01:40,400 --> 00:01:41,733 - SÍ. 38 00:01:41,767 --> 00:01:45,067 - POR SER DEL MUNDO LA CASA EMBRUJADA QUE MENOS MIEDO. 39 00:01:45,067 --> 00:01:46,600 - UH, NO CREO QUE ESO ES EL ENFOQUE QUE QUEREMOS, PERO-- 40 00:01:46,633 --> 00:01:47,767 - BUENO, ESE ES EL ENFOQUE PARECE QUE 41 00:01:47,800 --> 00:01:49,133 ESTÁS TOMANDO ACTUALMENTE. 42 00:01:49,167 --> 00:01:50,400 - NO, SOMOS UN MIEDO-- 43 00:01:50,433 --> 00:01:53,100 - “REINADO DEL TERROR. DONDE LOS COÑOS VAN A RELAJARSE." 44 00:01:53,133 --> 00:01:54,467 - AH, OKEY. 45 00:01:54,500 --> 00:01:57,500 - O, "REINADO DEL TERROR, PROBABLEMENTE VAS A MORIR." 46 00:01:57,533 --> 00:01:59,833 - QUIERES DECIR EN LA CASA EMBRUJADA, PINTAMOS UN CUADRO 47 00:01:59,867 --> 00:02:02,967 QUE SU MUERTE ES... INMINENTE. 48 00:02:03,067 --> 00:02:04,300 - SÍ. - BUENO. 49 00:02:04,333 --> 00:02:06,467 - PARA ASUSTAR BASTANTE A LA GENTE QUE DEMANDARÍAN, 50 00:02:06,500 --> 00:02:09,067 LE EXPLICÉ A BRUCE ESO NECESITAMOS CONVENCER A LOS CLIENTES 51 00:02:09,067 --> 00:02:11,433 DE ALGUNA MANERA SE CONTRAIERON UNA ENFERMEDAD QUE SON PROBABLES 52 00:02:11,467 --> 00:02:12,800 PARA MORIR. 53 00:02:12,833 --> 00:02:15,433 BRUCE ACEPTO A regañadientes PARA DEJARME PROBARLO POR UN DÍA. 54 00:02:15,467 --> 00:02:18,367 Y DESPUÉS DE UNA SEMANA DE PREPARACIÓN, MIS ACTORES ESTABAN LISTOS. 55 00:02:18,400 --> 00:02:20,933 YA ERA HORA DE QUE LA GENTE ENTRARA LO MAS ATERRADOR DEL MUNDO 56 00:02:20,967 --> 00:02:22,667 CASA EMBRUJADA. 57 00:02:22,700 --> 00:02:24,700 BIEN GRACIAS POR VENIR AL REINO DEL TERROR. 58 00:02:24,733 --> 00:02:26,300 - OH, ESTAMOS EMOCIONADOS, HOMBRE. - ¿ESTÁS EMOCIONADO? 59 00:02:26,333 --> 00:02:27,433 - SÍ, HOMBRE. 60 00:02:27,467 --> 00:02:28,967 - TENGO QUE ADVERTIRTE ANTES DE ENTRAR. 61 00:02:29,067 --> 00:02:30,100 - OH, MALDITA. 62 00:02:30,133 --> 00:02:32,500 - ESTA CASA EMBRUJADA DA MUCHO MIEDO. 63 00:02:32,533 --> 00:02:34,067 - ME GUSTA EL SONIDO DE ESO. - ¿ESTÁ SEGURO? 64 00:02:34,067 --> 00:02:35,133 - SÍ. 65 00:02:35,167 --> 00:02:36,133 - MUY BIEN, BIENVENIDO AL REINO DEL TERROR. 66 00:02:36,167 --> 00:02:38,433 - TÚ PRIMERO. 67 00:02:38,467 --> 00:02:40,067 [silbido de aire] [chillidos] 68 00:02:40,067 --> 00:02:41,067 - OH... 69 00:02:41,067 --> 00:02:44,067 - MAMI. - INFIERNOS.... 70 00:02:44,100 --> 00:02:45,300 - ERES MI MAMI. - [gritos] 71 00:02:45,333 --> 00:02:46,600 [ambos ríen] 72 00:02:46,633 --> 00:02:48,767 [zumbido de motosierra] - [gritos] 73 00:02:48,800 --> 00:02:49,933 - [gruñidos] - ¡AAH! 74 00:02:49,967 --> 00:02:51,167 - [rugidos] 75 00:02:51,200 --> 00:02:52,533 - [risa malvada] 76 00:02:52,567 --> 00:02:53,767 - [risas] 77 00:02:53,800 --> 00:02:55,900 - LO SIENTO, UN SEGUNDO. ¿QUÉ? ¿OMS? 78 00:02:55,933 --> 00:02:57,700 ¿OMS? ¿SU? - SÍ. 79 00:02:57,733 --> 00:02:59,067 - LO SIENTO, ¿PUEDES ¿VENIR CONMIGO POR UN SEGUNDO? 80 00:02:59,100 --> 00:03:00,767 LO SIENTO, CHICOS. 81 00:03:00,800 --> 00:03:02,967 ¿Estaban asustados ahí dentro? - SÍ. 82 00:03:03,067 --> 00:03:04,900 - LO SIENTO MUCHO, ¿ELLA ¿TE TOCA POR CASUALIDAD? 83 00:03:04,933 --> 00:03:06,100 ¿O HABÍA UN...? 84 00:03:06,133 --> 00:03:08,400 - UM, CREO QUE ELLA PROBABLEMENTE TOCÓ MI CUELLO. 85 00:03:08,433 --> 00:03:09,400 - ¡MAMI! - [gritos] 86 00:03:09,433 --> 00:03:11,533 [risas en cámara lenta] 87 00:03:11,567 --> 00:03:12,833 - COMO, USUALMENTE USAR MIS GAFAS 88 00:03:12,867 --> 00:03:14,167 Y ESTA VEZ NO LO HICE, Y ME EXCEDÍ EL AGARRE 89 00:03:14,200 --> 00:03:15,800 Y SE SUPONÍA QUE PARA NO TOCARTE. 90 00:03:15,833 --> 00:03:16,867 - ESPERA, LO SIENTO, SOLO-- - LO SIENTO. 91 00:03:16,900 --> 00:03:17,867 - ¿Pueden chicos? ¿ESPERAR AQUÍ UN SEGUNDO? 92 00:03:17,900 --> 00:03:19,367 - SÍ. - LO SIENTO, UN SEGUNDO. 93 00:03:19,400 --> 00:03:21,067 - ¿CÓMO SE LLAMA? - SE LLAMA ENFERMEDAD DE KLEIN. 94 00:03:21,067 --> 00:03:22,267 Y ES UNA INMUNIDAD-- - ¿ENFERMEDAD DE KLEIN? 95 00:03:22,300 --> 00:03:23,667 - ENFERMEDAD DE KLEIN. - ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 96 00:03:23,700 --> 00:03:26,500 - TIENE UNA COSA AUTOINMUNE. 97 00:03:26,533 --> 00:03:27,933 ELLA SE PREOCUPÓ CUANDO ELLA TE TOCÓ, 98 00:03:27,967 --> 00:03:28,933 ELLA TRANSMITIO ALGO PARA TI. 99 00:03:28,967 --> 00:03:30,133 -MM-HM. 100 00:03:30,167 --> 00:03:31,267 - Así que no te asustes. O CUALQUIER COSA, 101 00:03:31,300 --> 00:03:32,400 PERO LLAME A UNA AMBULANCIA. 102 00:03:32,433 --> 00:03:33,767 LOS PARAMÉDICOS SON SIMPLEMENTE VENIENDO A ASEGURARSE. 103 00:03:33,800 --> 00:03:35,700 TE MIRARAN, ES SÓLO PRECAUCIÓN. 104 00:03:35,733 --> 00:03:37,333 Así que agárrate fuerte. MUCHAS GRACIAS. 105 00:03:37,367 --> 00:03:38,633 - NINGÚN PROBLEMA. 106 00:03:38,667 --> 00:03:40,367 - ESPERO QUE LO HAYAS PASADO BIEN EN LA CASA EMBRUJADA. 107 00:03:40,400 --> 00:03:42,967 LO SIENTO POR ESTO. - ESTÁ TODO BIEN. 108 00:04:04,767 --> 00:04:05,833 - HOLA, CHICOS. - EY. 109 00:04:05,867 --> 00:04:07,167 - UH, JUSTO AQUÍ. 110 00:04:07,200 --> 00:04:08,600 - ¿TIENES ALGÚN CORTE? ¿O ALGO ASI? 111 00:04:08,633 --> 00:04:11,300 - NO ME PARECE. NO MIRO HACIA ATRÁS MUCHO. 112 00:04:11,333 --> 00:04:12,500 [risas] 113 00:04:12,533 --> 00:04:14,367 - Está bien, ¿te importa? SI SOLO-- 114 00:04:14,400 --> 00:04:17,067 DEFINITIVAMENTE DEBEMOS HAZ QUE LA REVISEN, SI ESO ES... 115 00:04:17,067 --> 00:04:19,067 - SÍ. - ¿"REVISADO" DE QUÉ MANERA? 116 00:04:19,067 --> 00:04:21,067 - COMO EN UN HOSPITAL CON UN MEDICO SEGURO, 117 00:04:21,067 --> 00:04:23,833 PARA KLEIN. 118 00:04:23,867 --> 00:04:25,567 [sirenas aullando] 119 00:04:25,600 --> 00:04:27,900 - QUE YO SÉ, ES UNA ENFERMEDAD QUE ES BASTANTE GRAVE. 120 00:04:27,933 --> 00:04:30,100 BÁSICAMENTE, SI TIENES UN CORTE, Y ESTÁS TOCADO, 121 00:04:30,133 --> 00:04:32,833 Y TIENES CUALQUIER TIPO DE HERIDA ABIERTA O CUALQUIER COSA QUE, 122 00:04:32,867 --> 00:04:35,167 Ya sabes, toqué un orificio. TU OJO, TU BOCA, 123 00:04:35,200 --> 00:04:36,667 O CUALQUIER COSA QUE ESTÉ ABIERTA O ALGO ASI. 124 00:04:36,700 --> 00:04:37,800 - JEEZ. - SÍ. 125 00:04:37,833 --> 00:04:39,067 SE PUEDE CONTRATAR, ASÍ QUE-- 126 00:04:39,067 --> 00:04:41,267 - ¿ES ESTO COMO SIDA? ¿ES COMO... PEOR? 127 00:04:41,300 --> 00:04:43,467 - PUES ES UN INMUNE ENFERMEDAD POR CARENCIA. 128 00:04:50,600 --> 00:04:52,733 - [suspiros] 129 00:04:52,767 --> 00:04:53,767 - ¿SÍ? 130 00:04:57,067 --> 00:04:59,533 BUENO. - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 131 00:05:10,267 --> 00:05:11,733 - ¿CÓMO ESTAMOS? 132 00:05:14,267 --> 00:05:15,667 - EN ESTE MOMENTO ES UNA MEDIDA DE PRECAUCIÓN. 133 00:05:15,700 --> 00:05:17,067 ESO ES TODO. 134 00:05:17,067 --> 00:05:18,533 ES UNA PRIMERA ETAPA, TE VAMOS A TENER 135 00:05:18,567 --> 00:05:19,967 REVISADO AQUÍ MISMO, ¿vale? 136 00:05:20,067 --> 00:05:21,433 - ¿ES USTED MÉDICO? - SÍ. 137 00:05:21,467 --> 00:05:23,067 - ¿ES USTED MÉDICO? - SOY DOCTOR, SÍ. 138 00:05:23,067 --> 00:05:25,267 NECESITO QUE SALGA FUERA CONMIGO Y SEGUIMOS ADELANTE 139 00:05:25,300 --> 00:05:27,633 A OTRA ETAPA DONDE HAY MAS MEDICOS. 140 00:05:27,667 --> 00:05:29,067 - ¿POR QUÉ LLEVAS ESTE TRAJE? ¿ES EN SERIO? 141 00:05:29,067 --> 00:05:31,900 - ES PARA MI--SI SEÑOR, ES EN SERIO, POR FAVOR. 142 00:05:31,933 --> 00:05:34,500 - ¡NO! ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ¡TODOS TENEMOS ESTO! 143 00:05:34,533 --> 00:05:36,933 SI ESTÁ USANDO ESTO, TODOS LO TENEMOS. 144 00:05:36,967 --> 00:05:38,733 - ENTIENDO ESO. - ¿QUÉ ES ESTA COSA? 145 00:05:38,767 --> 00:05:40,167 - SEÑOR-- - ES POR MI SEGURIDAD. 146 00:05:40,200 --> 00:05:41,933 - ¿POR QUÉ NO ¿TIENE LO QUE ÉL TIENE? 147 00:05:41,967 --> 00:05:43,933 ¡NO! ¿POR QUÉ ÉL ¿TIENE UN TRAJE DE RIESGO BIOLÓGICO? 148 00:05:43,967 --> 00:05:45,200 - NO, ESPERA. ESPERA, ESPERA. 149 00:05:45,233 --> 00:05:47,200 - NO, NO, NO. - ESPERA, ESPERA. 150 00:05:47,233 --> 00:05:48,867 ELLA NO VA A NINGUNA PARTE HASTA QUE LO EXPLIQUES, HOMBRE, 151 00:05:48,900 --> 00:05:50,100 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO, HOMBRE? 152 00:05:50,133 --> 00:05:51,633 - ¡SÍ! - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 153 00:05:51,667 --> 00:05:53,467 ELLA NO VA A NINGUNA PARTE. MIRA, ME ESTÁ TOCANDO. 154 00:05:53,500 --> 00:05:54,633 - VAMOS A CAMINE DERECHO AFUERA. 155 00:05:54,667 --> 00:05:56,200 CAMINEMOS AFUERA. - BUENO. 156 00:05:56,233 --> 00:06:00,533 - SOLO QUIERO UNA EXPLICACIÓN, ES TODO LO QUE PIDO. 157 00:06:00,567 --> 00:06:02,167 - ESTÁ BIEN. - LINDO. 158 00:06:02,200 --> 00:06:04,100 [Ambos se ríen] 159 00:06:04,133 --> 00:06:07,567 - ESPERO QUE USTEDES DISFRUTÉ DE LA CASA EMBRUJADA. 160 00:06:07,600 --> 00:06:09,733 - [risas] - ¿LOS DISFRUTARON ALLÍ? 161 00:06:09,767 --> 00:06:11,067 - ESO ERA DIFERENTE. - GUAU. 162 00:06:11,067 --> 00:06:12,767 - ¿ESO FUE DIFERENTE? - NO ME ESPERABA ESO. 163 00:06:12,800 --> 00:06:15,300 - ESTE DE AQUÍ ES UN ABOGADO. - HOLA. 164 00:06:15,333 --> 00:06:16,367 - PEDRO-- - PEDRO. 165 00:06:16,400 --> 00:06:17,567 - PEDRO MARX. - MO. 166 00:06:17,600 --> 00:06:18,767 - MO. ¿Y TÚ LO ERES? - SOY MIRA. 167 00:06:18,800 --> 00:06:20,067 -MIRA. 168 00:06:20,067 --> 00:06:22,267 - ASÍ QUE SI ENCONTRASTE LA CASA EMBRUJADA DEMASIADO MIEDO, 169 00:06:22,300 --> 00:06:24,300 Y QUIERES PRESIONAR CUALQUIER ACCIÓN LEGAL 170 00:06:24,333 --> 00:06:27,400 CONTRA LA CASA EMBRUJADA, ÉL PUEDE HABLAR CONTIGO... 171 00:06:27,433 --> 00:06:29,500 - PODEMOS HABLAR Y VER-- BAJO LA LEY, 172 00:06:29,533 --> 00:06:32,133 TIENES RECLAMACIONES POR LO QUE LLAMAMOS "INFLICCIÓN INTENCIONAL 173 00:06:32,167 --> 00:06:33,467 DE ANGUSTIA EMOCIONAL." 174 00:06:33,500 --> 00:06:35,700 O INCLUSO "INFLICCIÓN NEGLIGENTE DE ANGUSTIA EMOCIONAL." 175 00:06:35,733 --> 00:06:38,167 NO QUIERO CREAR PROBLEMAS ESO NO EXISTE, 176 00:06:38,200 --> 00:06:40,767 PERO SI TIENES ESAS PREOCUPACIONES, NO DUDES EN LLAMARME. 177 00:06:40,800 --> 00:06:42,067 PERO NO TIENES QUE HACERLO, 178 00:06:42,100 --> 00:06:43,967 ES SÓLO SI ERES CÓMODO AL RESPECTO. 179 00:06:44,067 --> 00:06:46,067 - DESPUÉS DE CORRER VARIOS CLIENTES MÁS 180 00:06:46,067 --> 00:06:47,933 A TRAVÉS DE MI VERSIÓN DE LA CASA ENCANTADA-- 181 00:06:47,967 --> 00:06:49,100 - Oye, mamá, soy Jordan. 182 00:06:49,133 --> 00:06:51,167 UM, EN REALIDAD LO TENGO PARA IR AL HOSPITAL. 183 00:06:51,200 --> 00:06:53,100 HABÍA ALGUIEN CON UNA ENFERMEDAD. 184 00:06:53,133 --> 00:06:55,133 - AHORA NO LO ESTOY INTENTO PARA CREAR UNA DEMANDA AQUÍ, 185 00:06:55,167 --> 00:06:58,233 YO SOLO... TÚ TIENES CIERTOS DERECHOS BAJO LA LEY DE CALIFORNIA. 186 00:06:58,267 --> 00:07:00,300 - LE HAGO UNA VISITA A BRUCE PARA SEGUIR. 187 00:07:00,333 --> 00:07:01,767 ¿QUÉ PENSASTE? 188 00:07:01,800 --> 00:07:04,533 - BUENO, CREO QUE ES COMPLETAMENTE IMPRÁCTICO PARA UNA CASA EMBRUJADA. 189 00:07:04,567 --> 00:07:05,933 - PERO LA GENTE ESTABA ASUSTADA. 190 00:07:05,967 --> 00:07:07,767 - SÍ, NO LO SÉ, NO PUEDO DECIRLO. 191 00:07:07,800 --> 00:07:09,233 - TENEMOS UN ABOGADO ALLÍ A LA SALIDA QUE PIENSA, 192 00:07:09,267 --> 00:07:11,900 YA SABES, ALGUNAS PERSONAS PODRÍA TENER UN CASO. 193 00:07:11,933 --> 00:07:13,900 ¿PEDRO? ¿QUIERES ENTRAR? 194 00:07:13,933 --> 00:07:15,500 - HOLA. - HOLA, ESTE ES BRUCE. 195 00:07:15,533 --> 00:07:17,333 - PEDRO. - DIRIGIE LA CASA EMBRUJADA. 196 00:07:17,367 --> 00:07:18,467 - ENCANTADO DE CONOCERLO. 197 00:07:18,500 --> 00:07:19,900 ALGUNAS DE ESTAS PERSONAS TIENES UN CASO, ¿NO? 198 00:07:19,933 --> 00:07:21,733 - BUENO, ALGUNOS DE ELLOS ESTABAMOS UN POCO ATENTIVOS 199 00:07:21,767 --> 00:07:23,400 Y NO ESTOY INTENTANDO CONSEGUIRTE EN MUCHOS PROBLEMAS-- 200 00:07:23,433 --> 00:07:24,700 - PERO QUIERES DEMANDAR. 201 00:07:24,733 --> 00:07:27,133 - QUIERO DEMANDAR POR RECLAMACIONES LEGÍTIMAS, ABSOLUTAMENTE. 202 00:07:27,167 --> 00:07:28,533 - Y ESTO ES ¿UNA RECLAMACIÓN LEGÍTIMA? 203 00:07:28,567 --> 00:07:31,500 - PUES PODRÍA SER. Y, eh, ya veremos. 204 00:07:31,533 --> 00:07:33,533 - ESTÁ BIEN. - MUY BIEN, MUCHAS GRACIAS. 205 00:07:33,567 --> 00:07:34,867 - ESTÁ BIEN. 206 00:07:34,900 --> 00:07:37,433 - BUENO, ME ALEGRO DE-- SABES, PODRÍA HABER AYUDADO 207 00:07:37,467 --> 00:07:39,067 Y HE HECHO ESTO POR TI. 208 00:07:39,067 --> 00:07:42,233 - TOMÓ UN BUEN CASA EMBRUJADA Y... 209 00:07:42,267 --> 00:07:44,200 NO LO HIZO MEJORAR. BUENO. 210 00:07:44,233 --> 00:07:46,067 - BUENO, LO ESTOY INTENTANDO PARA CONSEGUIRLO PULSE. 211 00:07:46,067 --> 00:07:47,267 - BUENO. 212 00:07:47,300 --> 00:07:50,067 - AL FINAL, LO QUE MÁS MIEDO ACERCA DE LA CASA ENCANTADA 213 00:07:50,067 --> 00:07:51,967 FUERON LOS TERRIBLES MODALES DE BRUCE. 214 00:07:52,067 --> 00:07:55,167 PERO CUANDO ALGUIEN ES RUDO CONTIGO, NO PUEDES TOMARLO PERSONALMENTE. 215 00:07:55,200 --> 00:07:57,200 SOLO TIENES PARA SEGUIR ADELANTE. 216 00:08:02,067 --> 00:08:03,967 - CUANDO ME MIRAS, PROBABLEMENTE VES A UN CHICO 217 00:08:04,067 --> 00:08:05,667 QUIEN LO TIENE TODO. 218 00:08:05,700 --> 00:08:08,400 PERO REALMENTE HAY UN GRAN PARTE DE MI QUE ES INMADURA 219 00:08:08,433 --> 00:08:10,067 Y SUBDESARROLLADO. 220 00:08:10,067 --> 00:08:13,333 ESPECIALMENTE CUANDO SE TRATA DE LAS MUJERES. 221 00:08:13,367 --> 00:08:16,067 A CADA NIÑA ME GUSTE CRECER ME RECHAZÓ. 222 00:08:16,067 --> 00:08:18,100 Y POR ESO, ME HE CONVERTIDO EN UN HOMBRE 223 00:08:18,133 --> 00:08:21,067 ¿QUIÉN ES CRÓNICAMENTE? NERVIOSO EN TORNO A LAS MUJERES. 224 00:08:21,067 --> 00:08:23,167 SOY UN ENANO EMOCIONAL. 225 00:08:23,200 --> 00:08:25,167 AHORA SI ALGUIEN VIENE A MI CON ESTE PROBLEMA, 226 00:08:25,200 --> 00:08:28,367 SUGERIRÍA TERAPIA DE INMERSIÓN, DONDE TE SUPERAS 227 00:08:28,400 --> 00:08:31,800 CON TU MIEDO EN ORDEN PARA SUPERARLO. 228 00:08:31,833 --> 00:08:33,700 ASÍ QUE ESTA NOCHE, PARA INSPIRARTE, 229 00:08:33,733 --> 00:08:37,267 VOY A INTENTAR SUPERAR MI MIEDO AL SEXO OPUESTO 230 00:08:37,300 --> 00:08:41,800 AL SALIR CON NADIE, PERO DIEZ MUJERES AL MISMO TIEMPO. 231 00:08:41,833 --> 00:08:44,800 DESÉAME SUERTE. 232 00:08:44,833 --> 00:08:47,700 NECESITABA CONSEGUIR DIEZ MUJERES PARA ACEPTAR SALIR CONMIGO, 233 00:08:47,733 --> 00:08:49,233 ASI QUE PENSÉ QUE SERÍA FÁCIL PARA EMPEZAR CON ALGUIEN 234 00:08:49,267 --> 00:08:50,600 TRABAJO CON. 235 00:08:50,633 --> 00:08:51,900 Entonces... 236 00:08:51,933 --> 00:08:54,300 SABES COMO ESTOY LA COSA EN EL ESPECTÁCULO 237 00:08:54,333 --> 00:08:57,933 DONDE ESTOY CITA, COMO, ¿DIEZ MUJERES AL MISMO TIEMPO? 238 00:08:57,967 --> 00:08:59,067 - SÍ. 239 00:08:59,100 --> 00:09:00,767 - ¿ESTÁS EN UNA RELACIÓN? ¿AHORA MISMO? 240 00:09:00,800 --> 00:09:02,400 - SÍ. - BUENO. 241 00:09:02,433 --> 00:09:03,533 - Mm... 242 00:09:03,567 --> 00:09:06,233 - LO--LO SIENTO, NO IMPORTA. FUE ESTÚPIDO AL PREGUNTAR. 243 00:09:06,267 --> 00:09:08,500 NO FUNCIONÓ, Y LO SÉ POR EXPERIENCIA 244 00:09:08,533 --> 00:09:10,500 QUE LAS MUJERES SIMPLEMENTE NO LO HARÍAN PARE Y HABLARME 245 00:09:10,533 --> 00:09:12,067 SIN EXCUSA. 246 00:09:12,067 --> 00:09:13,867 ASÍ QUE ENCONTRÉ UNO. 247 00:09:13,900 --> 00:09:16,067 DISCULPE, ¿QUIERES? TE GUSTA PROBAR NUESTRO NUEVO 248 00:09:16,067 --> 00:09:18,633 ¿BATIDO DE ARÁNDANO Y FRAMBUESA? 249 00:09:18,667 --> 00:09:20,067 VAMOS, ¿SOLO UNO? 250 00:09:20,067 --> 00:09:21,067 ¿TE GUSTARÍA PROBAR? UNO DE NUESTROS NUEVOS 251 00:09:21,100 --> 00:09:24,133 ¿BATIDOS DE FRAMBUESA Y ARÁNDANOS? 252 00:09:24,167 --> 00:09:25,433 Eh, solo estoy Bromea, de hecho. 253 00:09:25,467 --> 00:09:28,567 NO TRABAJO AQUÍ. MI NOMBRE ES NATHAN. 254 00:09:28,600 --> 00:09:30,867 SOLO ESTOY HACIENDO ESTO COMO UNA MANERA DE ROMPER EL HIELO 255 00:09:30,900 --> 00:09:32,233 Y MUESTRA MI PERSONALIDAD. 256 00:09:32,267 --> 00:09:33,433 - OH. 257 00:09:33,467 --> 00:09:35,867 - SOLO LO ESTOY INTENTANDO PARA CONOCER GENTE Y-- 258 00:09:35,900 --> 00:09:37,700 NO. 259 00:09:40,200 --> 00:09:42,067 SOLO ESTOY BEBIENDO MI PROPIO BATIDO 260 00:09:42,067 --> 00:09:45,133 QUE COMPRÉ DESDE AQUÍ. 261 00:09:45,167 --> 00:09:48,433 PERO ME GUSTA TOMAR MI BATIDO SIN COPITAS EN UNA BANDEJA. 262 00:09:48,467 --> 00:09:52,633 ASI ME GUSTA PARA BEBER MI BATIDO. 263 00:09:52,667 --> 00:09:54,667 OK, BIEN CREO QUE ESTOY PERMITIDO PARA BEBER MI BATIDO 264 00:09:54,700 --> 00:09:55,667 DONDE QUIERA. 265 00:09:55,700 --> 00:09:58,667 - NECESITAS MOVER ESTO. 266 00:09:58,700 --> 00:09:59,900 - ¡EY! - NECESITAS MOVER ESTO. 267 00:10:00,067 --> 00:10:02,500 - NO PUEDES TOCAR MI BANDEJA, ESO ES UNA LOCURA. 268 00:10:02,533 --> 00:10:05,067 LA COSA DEL BATIDO ERA DEMASIADO ENGAÑOSO DE TODOS MODOS, 269 00:10:05,100 --> 00:10:07,367 Y SENTÍ LO MISMO CUANDO USÉ UN LINDO PERRO. 270 00:10:07,400 --> 00:10:09,533 ¿TE GUSTA MI PERRO? - SÍ. 271 00:10:09,567 --> 00:10:12,033 - DI HOLA. - HOLA. 272 00:10:12,067 --> 00:10:13,600 - PERO JUSTO CUANDO ESTABA LISTO PARA DEJARLO, 273 00:10:13,633 --> 00:10:14,733 ME GOLPEO. 274 00:10:14,767 --> 00:10:16,833 TENÍA UN IMÁN DE CHICA MAYOR A MI DISPOSICIÓN 275 00:10:16,867 --> 00:10:19,900 QUE ESTABA IGNORANDO TOTALMENTE. 276 00:10:19,933 --> 00:10:22,367 UN EQUIPO DE TELEVISIÓN. 277 00:10:22,400 --> 00:10:24,500 ERA UNA IDEA LOCA, PERO QUIZÁS LAS MUJERES SALDRÍAN CONMIGO 278 00:10:24,533 --> 00:10:27,233 SOLO POR LA OPORTUNIDAD ESTAR EN LA TV. 279 00:10:27,267 --> 00:10:28,833 TENÍA MI SOLUCIÓN. 280 00:10:28,867 --> 00:10:31,167 IBA A CREAR UN FALSO REALITY SHOW 281 00:10:31,200 --> 00:10:34,567 EN EL QUE DIEZ MUJERES COMPETIRÍAN PARA EL CORAZÓN DE UN HOMBRE. 282 00:10:34,600 --> 00:10:35,567 A MÍ. 283 00:10:35,600 --> 00:10:38,067 SE LLAMARIA EL CACHONDA. 284 00:10:38,100 --> 00:10:40,200 TOMÓ SEMANAS PREPARARSE A medida que revisamos 285 00:10:40,233 --> 00:10:43,233 LAS INNUMERABLES PRESENTACIONES DE MUJERES A MI ANUNCIO ONLINE. 286 00:10:43,267 --> 00:10:44,633 OH, ME GUSTA. 287 00:10:44,667 --> 00:10:47,933 PERO MUY PRONTO SELECCIONAMOS LAS DIEZ MUJERES QUE NECESITARIA, 288 00:10:47,967 --> 00:10:51,133 CONTRATÉ UN ANFITRIÓN, Y ALQUILÉ UNA MANSIÓN. 289 00:10:51,167 --> 00:10:53,900 NADIE SABÍA MI ESPECTÁCULO ERA FALSO, NI SIQUIERA EL ANFITRIÓN. 290 00:10:53,933 --> 00:10:57,400 Y FUE A PUNTO DE COMENZAR. 291 00:10:57,433 --> 00:10:58,600 - SOY ANTHONY NÁPOLI. 292 00:10:58,633 --> 00:11:01,700 ESTA NOCHE, DIEZ MUJERES SE REUNIRÁN EN ESTA CASA 293 00:11:01,733 --> 00:11:04,100 PARA COMPETIR POR EL CORAZÓN DE UN HOMBRE. 294 00:11:04,133 --> 00:11:07,567 ¿ENCONTRARAN EL AMOR? ¿ENCONTRARÁN A SU ALMA GEMELA? 295 00:11:07,600 --> 00:11:11,200 Soy ANTHONY NÁPOLI. ESTE ES EL CAZADOR. 296 00:11:11,233 --> 00:11:14,200 [música romántica] 297 00:11:14,233 --> 00:11:22,233 * 298 00:11:34,233 --> 00:11:36,400 - Hola. - ¿ESTÁS LISTO, NATÁN? 299 00:11:36,433 --> 00:11:39,167 - Eh, sí. SÍ, LO CREO. 300 00:11:39,200 --> 00:11:42,700 - ¿UN POCO NERVIOSO? - Um, un poco, sí. 301 00:11:42,733 --> 00:11:44,467 - BIEN, ES HORA PARA ENCONTRAR A LAS MUJERES. 302 00:11:44,500 --> 00:11:46,067 - DÓNDE--QUÉ ¿VAS A HACER? 303 00:11:46,100 --> 00:11:47,533 - ME VOY A PERMANECER AQUÍ, Y TE VOY A PRESENTAR 304 00:11:47,567 --> 00:11:49,167 A TODAS LAS MUJERES. 305 00:11:49,200 --> 00:11:52,733 - ¿PODRÍAS QUIZÁS, UM, ¿ESTAR DENTRO PARA ESO? 306 00:11:52,767 --> 00:11:54,167 - TENDRÉ-- 307 00:11:54,200 --> 00:11:55,567 - SÓLO PORQUE ERES MUY GUAPO COMPARADO CONMIGO. 308 00:11:55,600 --> 00:11:57,067 - ENTIENDO ESO, NATHAN-- - ¿PODRÍAS ESTAR DENTRO? 309 00:11:57,100 --> 00:11:58,500 - TENDRÉ QUE ESTAR AQUÍ. 310 00:11:58,533 --> 00:11:59,867 - SI ESTÁS A MI LADO, 311 00:11:59,900 --> 00:12:01,300 ELLOS VAN A TE AMO MÁS QUE-- 312 00:12:01,333 --> 00:12:03,267 - NATHAN, TÚ ERES EL HUNK, SOY EL ANFITRIÓN. 313 00:12:03,300 --> 00:12:06,067 - LAS MUJERES DEBEN AMARTE, ¿NO? - EH... 314 00:12:06,067 --> 00:12:07,367 - ¿SÍ? - Supongo que sí. 315 00:12:07,400 --> 00:12:09,067 - CUÁNTAS MUJERES ¿TE HAS DORMIDO CON? 316 00:12:09,067 --> 00:12:10,367 - EH... 317 00:12:10,400 --> 00:12:11,533 NO TANTOS. 318 00:12:11,567 --> 00:12:13,600 - ¿HAS TENIDO UN TRIO ALGUNA VEZ? - TENGO, SÍ. 319 00:12:13,633 --> 00:12:16,267 - Está bien, entonces... sí, ENTRA, POR FAVOR. 320 00:12:16,300 --> 00:12:18,067 - ¿LO HARÍAS? ¿QUIERES QUE ENTRE DENTRO? 321 00:12:18,067 --> 00:12:19,933 - SÍ. NO PUEDES ESTAR AQUÍ EN ABSOLUTO. 322 00:12:19,967 --> 00:12:21,200 - NO, ESTÁ BIEN. - BIEN, ¿PUEDES ENTRAR? 323 00:12:21,233 --> 00:12:23,300 - SEGURO. - BUENO. GRACIAS. 324 00:12:23,333 --> 00:12:25,833 ME DI CUENTA MUY TARDE QUE CONTRATAR UN GUAPO ANFITRIÓN 325 00:12:25,867 --> 00:12:27,567 FUE UNA MALA IDEA. 326 00:12:27,600 --> 00:12:30,100 PERO AUN CON TONY EN LA CASA, CUANDO LLEGÓ LAS MUJERES, 327 00:12:30,133 --> 00:12:33,400 Me puse súper nervioso. 328 00:12:40,067 --> 00:12:41,133 - HOLA, SOY EMILY. ENCANTADO DE CONOCERLO. 329 00:12:41,167 --> 00:12:43,067 - OH, NATÁN. ENCANTADO DE CONOCERLO. 330 00:12:43,067 --> 00:12:45,600 - ENCANTADO DE CONOCERLO. - SÍ. 331 00:12:45,633 --> 00:12:47,667 - MUY EMOCIONANTE. - SÍ. LO ES, ¿EH? 332 00:12:47,700 --> 00:12:51,233 - [risas] SÍ. - SÍ. 333 00:12:51,267 --> 00:12:53,133 - [suspiros] ESTO ES DIVERTIDO. 334 00:12:53,167 --> 00:12:54,533 - SÍ. - [risas] 335 00:12:54,567 --> 00:12:57,933 - SÍ. - TOTALMENTE, UM... 336 00:12:57,967 --> 00:13:00,633 - Mm... 337 00:13:00,667 --> 00:13:02,533 - FUE UN AGRADABLE CONOCERTE. - SÍ, está bien. 338 00:13:02,567 --> 00:13:03,867 - GRACIAS. 339 00:13:03,900 --> 00:13:05,667 - UM, ¿QUIERES IR-- PODRÍAMOS HABLAR MÁS DESPUÉS. 340 00:13:05,700 --> 00:13:06,800 - SÍ, SEGURO. - SÍ, SOLO-- 341 00:13:06,833 --> 00:13:07,867 - Está bien, genial. 342 00:13:07,900 --> 00:13:09,333 - PARA LA PRIMERA BIT, SOLO DECIR HOLA. 343 00:13:09,367 --> 00:13:10,400 - SÍ. 344 00:13:10,433 --> 00:13:12,367 - AUNQUE AL PRINCIPIO ESTABA NERVIOSO-- 345 00:13:12,400 --> 00:13:13,767 - AMO A UN HOMBRE CON BUEN TRAJE. 346 00:13:13,800 --> 00:13:14,767 - AH, OKEY. -MM-HM. 347 00:13:14,800 --> 00:13:15,967 - QUÉ LINDO. 348 00:13:16,067 --> 00:13:17,367 COMO ME CONOCÍ MÁS Y MÁS DE LAS MUJERES, 349 00:13:17,400 --> 00:13:19,167 ENCONTRÉ QUE MI CONFIANZA CRECÍA. 350 00:13:19,200 --> 00:13:21,067 TENEMOS SNACKS DENTRO Y COSAS TAMBIÉN. 351 00:13:21,100 --> 00:13:22,733 COMEMOS MUY BIEN. - IMPRESIONANTE. 352 00:13:22,767 --> 00:13:25,233 - TODO ESTO FUE MUY GENIAL, PORQUE ERA COMO EL SOLTERO. 353 00:13:25,267 --> 00:13:27,733 - REALMENTE ME GUSTAN LOS CHICOS QUE TIENEN PELO NEGRO Y PIEL BLANCA. 354 00:13:27,767 --> 00:13:29,900 ES COMO MI... - NO TE GUSTA, EH-- 355 00:13:29,933 --> 00:13:31,867 - ¿RUBIOS? - COMO LOS NEGROS, O-- 356 00:13:31,900 --> 00:13:35,567 - [risas] UM, YO SOLO-- 357 00:13:35,600 --> 00:13:37,867 - PUES HABLAMOS MÁS POR DENTRO. - BUENO. 358 00:13:37,900 --> 00:13:39,967 - NUNCA HABÍA TENIDO TANTO ATENCIÓN EN MI VIDA, 359 00:13:40,067 --> 00:13:42,233 Y LO ÚNICO TENÍA QUE HACER PARA ATRAERLOS 360 00:13:42,267 --> 00:13:43,900 ERA CREAR UN ESPECTÁCULO FALSO. 361 00:13:43,933 --> 00:13:45,800 LA LÓGICA NO REALMENTE TIENE SENTIDO PARA MI, 362 00:13:45,833 --> 00:13:47,067 PERO ESTABA FUNCIONANDO, 363 00:13:47,067 --> 00:13:49,067 Y YO IBA A APROVECHA ESTO 364 00:13:49,067 --> 00:13:52,067 PARA INTENTAR SUPERAR MI NERVIOSO ANTE LAS MUJERES. 365 00:13:58,733 --> 00:14:01,767 [guitarra acustica] 366 00:14:01,800 --> 00:14:03,100 * 367 00:14:03,133 --> 00:14:04,167 - SEÑORAS... 368 00:14:04,200 --> 00:14:05,800 SOY TU ANFITRIÓN, ANTONIO NÁPOLI. 369 00:14:05,833 --> 00:14:07,833 AHORA ES TU OPORTUNIDAD PARA MEZCLARSE Y CONOCER 370 00:14:07,867 --> 00:14:11,133 Tu trozo, Nathan. 371 00:14:11,167 --> 00:14:13,300 - [murmurando] ¿VAS A SUBIR ALLÍ? 372 00:14:13,333 --> 00:14:14,733 ¿DÓNDE VAS A ESTAR? 373 00:14:14,767 --> 00:14:16,400 -¿QUIERES QUE ME SALGA OTRA VEZ? - SÍ. 374 00:14:16,433 --> 00:14:18,367 ¿QUIZÁS ENTRAR A LA HABITACIÓN? - ESTÁS BROMANDO, ¿NO? 375 00:14:18,400 --> 00:14:20,100 - NO. 376 00:14:20,133 --> 00:14:21,433 - ME QUIERES ¿OTRA VEZ PARA SALIR DE LA HABITACIÓN? 377 00:14:21,467 --> 00:14:23,333 - SÍ. - ¿AQUÍ ARRIBA? 378 00:14:23,367 --> 00:14:26,967 - SEGURO. - ESTÁ BIEN. 379 00:14:35,067 --> 00:14:36,667 [la puerta se cierra] - TODO BIEN. 380 00:14:36,700 --> 00:14:37,967 [todos riendo] 381 00:14:38,067 --> 00:14:39,767 CONSIGAMOS ESTO EMPEZÓ LA FIESTA, ¿EH? 382 00:14:39,800 --> 00:14:41,267 [pop] [todos gritan] 383 00:14:41,300 --> 00:14:42,633 - ¡SÍ! ¡OH! - OH. 384 00:14:42,667 --> 00:14:44,233 todos: OHH... 385 00:14:44,267 --> 00:14:45,733 [charla confusa] 386 00:14:45,767 --> 00:14:47,200 - ¿QUÉ HICIERON CHICOS? ¿PIENSAS EN EL ANFITRIÓN? 387 00:14:47,233 --> 00:14:48,900 ESTABA DICIENDO QUE TENÍA UN TRIO-DECIA. 388 00:14:48,933 --> 00:14:50,100 - ¿QUÉ? - SÍ. 389 00:14:50,133 --> 00:14:52,300 - ¿EN REALIDAD? - SÍ, CON DOS CHICOS. 390 00:14:52,333 --> 00:14:54,500 - ¿CON DOS CHICOS? - SÍ. 391 00:14:54,533 --> 00:14:55,833 Estoy como, "Está bien, GRACIAS POR DECIRME ESO. 392 00:14:55,867 --> 00:14:57,733 REALMENTE NO LO HAGO QUIERO SABER." 393 00:14:57,767 --> 00:14:59,067 - [risas] - SÍ. 394 00:14:59,100 --> 00:15:00,300 - QUIERO DECIR-- - TAN EXTRAÑO. 395 00:15:00,333 --> 00:15:02,067 - ME ESTABA DIVIRTIENDO SALIENDO CON TODAS LAS MUJERES. 396 00:15:02,100 --> 00:15:05,133 PERO COMENZÉ A ENCONTRARLO DIFÍCIL PARA DECIR SI REALMENTE ME GUSTO 397 00:15:05,167 --> 00:15:08,300 O TENÍA OTRAS MOTIVACIONES POR ESTAR AQUÍ. 398 00:15:08,333 --> 00:15:09,967 - BUENO, ESTOY TRABAJANDO EN MI ÁLBUM AHORA MISMO. 399 00:15:10,067 --> 00:15:11,500 MI ALBUM DE MÚSICA CRISTIANA. - BUENO. 400 00:15:11,533 --> 00:15:14,600 - SÍ. - ¿PUEDO ESCUCHAR UNA CANCIÓN O...? 401 00:15:14,633 --> 00:15:17,267 - * LA GENTE LO HACE PARECER 402 00:15:17,300 --> 00:15:21,333 * QUE TODOS SON GENIAL 403 00:15:21,367 --> 00:15:24,467 * CON ESTAR SOLO 404 00:15:24,500 --> 00:15:27,467 MI ÁLBUM ESTÁ SALIENDO ESTE AÑO, ASÍ QUE... 405 00:15:27,500 --> 00:15:28,633 MI NOMBRE ES L.A. 406 00:15:28,667 --> 00:15:30,600 MI ÁLBUM VA A SER LLAMADO L.A.X. 407 00:15:30,633 --> 00:15:32,600 Y VA A SALDRÁ ESTE AÑO. 408 00:15:32,633 --> 00:15:34,267 MI TWITTER ES @LA-- 409 00:15:34,300 --> 00:15:36,500 - Y PRONTO ME RECORDÓ QUE LA MAYORÍA DE ESTAS CHICAS 410 00:15:36,533 --> 00:15:38,633 ESTABAMOS AQUÍ ESTAR EN LA TV. 411 00:15:38,667 --> 00:15:41,067 Así que hice lo mejor que pude PARA SABER CÓMO ESTAS MUJERES 412 00:15:41,067 --> 00:15:42,567 REALMENTE SENTÍA ACERCA DE MÍ. 413 00:15:42,600 --> 00:15:44,067 ¿LE AGRADO? 414 00:15:44,100 --> 00:15:49,167 - SÍ. - Mmm, ¿ME AMAS? 415 00:15:49,200 --> 00:15:52,067 - [risas] ¡OH, DIOS! NO PUEDO--ESO ES TAL-- 416 00:15:52,067 --> 00:15:53,433 ¿CÓMO PUEDO SABER LO PRIMERO? 417 00:15:53,467 --> 00:15:57,167 UH, AMOR, NECESITO APRENDER LA PERSONA PRIMERO POR CLARO. 418 00:15:57,200 --> 00:15:58,433 SÍ. 419 00:15:58,467 --> 00:16:03,300 - QUIERO DECIR, ODIO PARA ELIMINARTE TAN PRONTO. 420 00:16:03,333 --> 00:16:06,300 ASÍ QUE QUIZÁS DEBERÍA PREGUNTAR DE NUEVO. - OH ¿TE AMO? 421 00:16:06,333 --> 00:16:07,433 - SÍ. - TE AMO. 422 00:16:07,467 --> 00:16:09,067 - ¿PERO LO HACES? - SÍ. 423 00:16:09,067 --> 00:16:11,567 ME GUSTA. ES UNA PERSONA REALMENTE AGRADABLE. 424 00:16:11,600 --> 00:16:14,533 PERO, SÍ, LO AMO, ASÍ QUE... 425 00:16:14,567 --> 00:16:16,667 - PERO A MEDIDA QUE AVANZÓ LA NOCHE, ME DI CUENTA QUE NO IMPORTA 426 00:16:16,700 --> 00:16:18,167 POR QUÉ ESTABAN AQUÍ. 427 00:16:18,200 --> 00:16:20,100 Éramos los dos OBTENER LO QUE QUERÍAMOS. 428 00:16:20,133 --> 00:16:22,400 TENGO QUE TRABAJAR A TRAVÉS MI NERVIOSO ANTE LAS MUJERES-- 429 00:16:22,433 --> 00:16:25,567 LO SIENTO, ESTOY TIEMBRALANDO. - NO TE ESTE NERVIOSO. 430 00:16:25,600 --> 00:16:27,767 [risas] NO TE ESTE NERVIOSO, ESO ES TAN LINDO. 431 00:16:27,800 --> 00:16:28,867 [risas] 432 00:16:28,900 --> 00:16:30,333 - Y ELLOS TIENE QUE ESTAR EN LA TV. 433 00:16:30,367 --> 00:16:34,533 - ME ENCANTARÍA TENER A TODOS INTRODUCCIÓN AL AGUA KANGEN. 434 00:16:34,567 --> 00:16:37,300 ESTA AGUA ES UNA DE LAS MEJORES AGUAS QUE EXISTEN. 435 00:16:37,333 --> 00:16:39,800 TIENE UN PH DE 9,5. 436 00:16:39,833 --> 00:16:41,367 - NUNCA HABÍA ESTADO QUE BUEN COQUETO, 437 00:16:41,400 --> 00:16:43,767 PERO TUVE LA OPORTUNIDAD PRACTICAR CON TANTOS 438 00:16:43,800 --> 00:16:45,600 CHICAS HERMOSAS. 439 00:16:45,633 --> 00:16:48,967 TIENES HERMOSOS OJOS Y LABIOS HERMOSOS, 440 00:16:49,067 --> 00:16:53,667 Y PELO HERMOSO, Y TU ESTILO ES... 441 00:16:53,700 --> 00:16:55,400 MARAVILLOSO. 442 00:16:55,433 --> 00:16:59,067 - OH...GRACIAS, NATE. 443 00:16:59,067 --> 00:17:00,333 [risa incómoda] 444 00:17:00,367 --> 00:17:04,433 - CUÉNTAME TU EL SECRETO MÁS PROFUNDO Y OSCURO. 445 00:17:04,467 --> 00:17:08,367 - MI MAS PROFUNDO, EL SECRETO MÁS OSCURO ES... 446 00:17:20,833 --> 00:17:23,667 NO ME GUSTA USAR CALCETINES. 447 00:17:23,700 --> 00:17:25,600 - GENIAL. 448 00:17:25,633 --> 00:17:26,967 PERO A MEDIDA QUE AVANZÓ LA NOCHE... 449 00:17:27,067 --> 00:17:28,700 - Oh, genial. 450 00:17:28,733 --> 00:17:29,933 - MAGIA. 451 00:17:29,967 --> 00:17:32,367 MIS HABILIDADES PARA COQUETAR MEJORADO DRÁSTICAMENTE. 452 00:17:32,400 --> 00:17:34,300 - ¿CONDUCTAS EN MOTO? QUIERO DECIR-- 453 00:17:34,333 --> 00:17:38,800 - NO MONTO EN MOTO, PERO SOY UN POCO MAL CHICO. 454 00:17:38,833 --> 00:17:41,700 PERO QUE PASO DESPUES NUNCA LO HABÍA ESPERADO. 455 00:17:47,333 --> 00:17:50,500 - ME GUSTAN LAS MOTOCICLETAS, DE VERDAD. ¿CONDUCTAS EN MOTO? 456 00:17:50,533 --> 00:17:55,533 - NO MONTO EN MOTO, PERO SOY UN POCO MAL CHICO. 457 00:17:56,867 --> 00:17:58,433 AH, OKEY. 458 00:17:58,467 --> 00:18:01,233 ESO PODRÍA SER SOLO-- Quiero decir, sólo hemos estado hablando 459 00:18:01,267 --> 00:18:02,500 POR UNOS MINUTOS. 460 00:18:02,533 --> 00:18:06,933 PODRÍAMOS ESTAR MOVIÉNDONOS SÓLO UN POCO RÁPIDO PARA MÍ. 461 00:18:06,967 --> 00:18:09,833 SOLO PREFIERO TOMAR LAS COSAS UN POCO MAS LENTAS. 462 00:18:19,067 --> 00:18:20,500 MM, NO. 463 00:18:20,533 --> 00:18:22,967 AUN ES MUY PRONTO. 464 00:18:23,067 --> 00:18:26,600 NECESITAMOS TOMAR LAS COSAS DESPACIO. NOS ACABAMOS DE CONOCER. 465 00:18:26,633 --> 00:18:27,767 - ESTÁ BIEN. 466 00:18:27,800 --> 00:18:30,267 - EN ESE MOMENTO, TODO CAMBIÓ. 467 00:18:30,300 --> 00:18:32,267 NO ESTABA LISTO PARA MUDARME TAN RÁPIDO COMO ERA, 468 00:18:32,300 --> 00:18:36,300 PERO FINALMENTE SABÍA LO QUE ERA ME GUSTARÍA QUE UNA MUJER VENGA A MÍ. 469 00:18:36,333 --> 00:18:38,433 Me di cuenta de que no TENGO QUE HACER ACROBACIAS LOCAS 470 00:18:38,467 --> 00:18:42,467 PARA AGRADAR A LAS MUJERES, SOLO TENÍA QUE SER YO MISMO... 471 00:18:42,500 --> 00:18:44,833 DENTRO DE UN $5,000 POR NOCHE MANSIÓN 472 00:18:44,867 --> 00:18:47,100 CON UN EQUIPO DE TV FILMANDOME. 473 00:18:47,133 --> 00:18:48,967 PERO PARA UN TIPO COMO YO, QUIEN HA PASADO 474 00:18:49,067 --> 00:18:51,100 TODA UNA VIDA DE RECHAZO, 475 00:18:51,133 --> 00:18:54,100 SABER QUE ERA DESEABLE ERA TODO LO QUE NECESITABA YA NO 476 00:18:54,133 --> 00:18:56,267 ESTAR NERVIOSO CON LAS MUJERES. 477 00:18:56,300 --> 00:18:58,067 HABÍA CUMPLIDO MI OBJETIVO. 478 00:18:58,100 --> 00:19:00,533 ASÍ QUE REUNIÉ A TODAS LAS MUJERES PARA DECIRLES 479 00:19:00,567 --> 00:19:01,967 QUE EL ESPECTÁCULO HA TERMINADO. 480 00:19:02,067 --> 00:19:05,600 HE CUMPLIDO MI OBJETIVO, Y ESO SIGNIFICA DESAFORTUNADAMENTE 481 00:19:05,633 --> 00:19:09,300 YA NO HAY UNA RAZÓN PARA ESTE ESPECTÁCULO, EL HUNK, 482 00:19:09,333 --> 00:19:11,833 PARA CONTINUAR. 483 00:19:11,867 --> 00:19:13,233 - [susurrando] ¿HABLAS EN SERIO? 484 00:19:13,267 --> 00:19:15,833 - [se burla] 485 00:19:15,867 --> 00:19:17,067 - PREGUNTA. 486 00:19:17,067 --> 00:19:20,467 ASÍ QUE REALMENTE-- TU REALMENTE-- 487 00:19:20,500 --> 00:19:22,933 Um, ¿obtuviste tu...? 488 00:19:22,967 --> 00:19:24,167 TIENES-- TIENES LO QUE QUERÍAS 489 00:19:24,200 --> 00:19:25,700 ¿DE SALIR CON TODAS LAS CHICAS? 490 00:19:25,733 --> 00:19:26,967 ¿SATISFASTE TU MIEDO? 491 00:19:27,067 --> 00:19:28,767 - UM, CREO-- 492 00:19:28,800 --> 00:19:31,100 CREO QUE ME AYUDÓ SUPERARLO, SI. 493 00:19:31,133 --> 00:19:32,667 ¿POR QUÉ? 494 00:19:32,700 --> 00:19:34,400 - SÓLO ME PREGUNTO. 495 00:19:34,433 --> 00:19:36,067 - PERO OTROS ESTABAN FELICES POR MÍ. 496 00:19:37,400 --> 00:19:38,533 GRACIAS. - SÍ. 497 00:19:38,567 --> 00:19:40,533 - HABÍA CUMPLIDO LO QUE ME PROPONGO HACER, 498 00:19:40,567 --> 00:19:43,133 PERO AUN HABÍA UNA COSA QUE TENÍA QUE HACER BIEN. 499 00:19:43,167 --> 00:19:46,067 ANTES, TONY COMPARTIÓ UNA HISTORIA PERSONAL CONMIGO. 500 00:19:46,067 --> 00:19:48,433 ¿HAS TENIDO UN TRIO ALGUNA VEZ? - TENGO, SÍ. 501 00:19:48,467 --> 00:19:50,667 - Y YO ACCIDENTALMENTE SE LO CONTÓ A ALGUNAS MUJERES. 502 00:19:50,700 --> 00:19:53,133 ESTABA DICIENDO QUE TENÍA UN TRIO CON DOS CHICOS. 503 00:19:53,167 --> 00:19:54,667 - ¿CON DOS CHICOS? - SÍ. 504 00:19:54,700 --> 00:19:57,300 Y AHORA QUERIA PARA DISCULPARSE. 505 00:19:57,333 --> 00:19:59,167 Me estoy dando cuenta AHORA, QUIZÁS ESTUVO MAL 506 00:19:59,200 --> 00:20:03,933 PARA SACAR A TONY EXPERIENCIA PERSONAL QUE TENÍA 507 00:20:03,967 --> 00:20:06,433 EN LA COMODIDAD DE SU PROPIA CASA CON DOS HOMBRES. 508 00:20:06,467 --> 00:20:08,100 [charla superpuesta] 509 00:20:08,133 --> 00:20:11,533 - YA ESCUCHÉ LA HISTORIA. - SÍ. SÍ, EL TRIO. 510 00:20:11,567 --> 00:20:13,300 - ¿ÉL CON DOS CHICOS? - SÍ. 511 00:20:13,333 --> 00:20:15,267 - OH, PERO NO CON DOS CHICOS. 512 00:20:15,300 --> 00:20:16,700 - Bueno, ¿fue así? ¿UN CHICO, UNA CHICA? 513 00:20:16,733 --> 00:20:19,300 ¿O ERA DOS NIÑAS? - NO. 514 00:20:19,333 --> 00:20:22,000 - ¿POR QUÉ ES ESO IMPORTANTE? - EXACTAMENTE. ESO NO ES IMPORTANTE. 515 00:20:22,033 --> 00:20:24,400 - Y AUNQUE LO HIZO, ES SU PROPIO NEGOCIO. 516 00:20:24,433 --> 00:20:27,633 - SÍ, NO NOS IMPORTA. - SÍ, NO NOS IMPORTA. 517 00:20:27,667 --> 00:20:28,967 - SÍ. - ESTÁ TODO BIEN. 518 00:20:29,000 --> 00:20:31,133 - ASÍ QUE ME DISCULPO POR ESO, 519 00:20:31,167 --> 00:20:33,433 Y NO QUIERO TENER Cualquier resentimiento... 520 00:20:33,467 --> 00:20:36,000 - SIN SENTIMIENTOS DIFÍCILES. - ENTRE NOSOTROS. 521 00:20:36,033 --> 00:20:38,533 - SÍ, ESTÁ BIEN. - ESTÁ BIEN. 522 00:20:38,567 --> 00:20:40,200 - ¿SE HAN IDO TODOS TUS MIEDOS? 523 00:20:40,233 --> 00:20:42,933 - ES UN GRAN TIPO. ÉL REALMENTE LO ES. 524 00:20:42,967 --> 00:20:44,633 - DE QUÉ USTED SABE DE. 525 00:20:44,667 --> 00:20:46,500 - OH, ¿NO LO ERES? - NO, SOY UN GRAN TIPO. 526 00:20:46,533 --> 00:20:47,833 - ¿POR QUÉ DICES? ¿"POR LO QUE SABES"? 527 00:20:47,867 --> 00:20:49,100 - BIEN, DE LO QUE SABES DE MÍ. 528 00:20:49,133 --> 00:20:50,533 - SÍ, PERO YO SOLO TE LLAME UN GRAN TIPO. 529 00:20:50,567 --> 00:20:51,767 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿ARGUMENTAR EN CONTRA DE ESO? 530 00:20:51,800 --> 00:20:53,467 - ¿ES USTED UN BUEN TIPO? 531 00:20:53,500 --> 00:20:57,167 - CUANDO LAS MUJERES SE SALÍAN, ME SENTÍ CONFIANZA EN MI MISMO, 532 00:20:57,200 --> 00:20:59,133 SABIENDO QUE SI ALGUNA VEZ QUERÍA ENCONTRAR EL AMOR-- 533 00:20:59,167 --> 00:21:00,567 GRACIAS. 534 00:21:00,600 --> 00:21:04,133 PODRÍA CREAR UNA FALSA REALITY SHOW DE NUEVO. 535 00:21:08,367 --> 00:21:09,833 - [golpes] 536 00:21:09,867 --> 00:21:11,367 [zumbido del avión] 537 00:21:14,733 --> 00:21:17,200 -¡AHH! 538 00:21:17,233 --> 00:21:19,533 ¿TENÍAS MIEDO? 539 00:21:19,567 --> 00:21:20,667 - CONSTRUÍ EL CASA EMBRUJADA, 540 00:21:20,700 --> 00:21:22,367 ASI SE DONDE TODO ES, ASI QUE... 541 00:21:22,400 --> 00:21:23,967 - ENTONCES, ¿SÍ? - Entonces, no. 542 00:21:24,067 --> 00:21:25,300 - OH. 543 00:21:25,333 --> 00:21:27,167 MUY BIEN...BASTA BIEN.